• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

1. ホーム >
2. 資料検索>
3. 収蔵資料検索

前のページへ戻る

唐館蘭館図絵巻 Views of the Chinese and Dutch Factories in Nagasaki 収蔵資料詳細 資料名 唐館蘭館図絵巻   拡大画像表示 別名     Title Views of the Chinese and Dutch Factories in Nagasaki オリジナル番号 A2ハ0065 中国語タイトル 唐馆兰馆图绘卷 韓国語タイトル 당관난관도 두루마리 그림 作者・生産地 石崎融思 Artist，Place ...   製作年（時期）・伝来時期 1801年（享和元年） サイズ size (各)42.5×700.0 付属品   重さ 　 箱・箱書き等   コレクション   署名・サイン等   素材・技法 絹本着色 備考   Material   指定状況   形態 巻子装 来歴   資料解説 解説・読み下し 本絵巻は、明治時代に国外に流出したもので、唐館図の巻末にある落款「享和紀元歳融思画」から、その制作年が享和元年（1 8 0 1 ）融思3 3歳のときと断定できる。その詳細な描写は、情報量の豊かさを示しており、注目に値する。全巻にわたって良質の絵の具でもって鮮やかに彩色し、少しの省略もなく細かい筆使いで丁寧に仕上げられている。なお本絵巻に描かれた出島は、寛政1 0 年（1 7 9 8 ）3 月9 日大火後の間もない時期に描かれた絵図がこれまで見当たらなかっただけに、出島の変遷をたどる上で大変貴重といえる。 石崎融思　　１８０１年（享和１）　唐館図、蘭館図と分かれ、それぞれ唐船・オランダ船の入港から荷揚げ、唐人屋敷や出島での様子を良質な絵の具を用い、詳細に描写しています。貼札で場面などを丁寧に解説しています。 Description Ishizaki Yūshi; 1801; This work is divided into views of the "Chinese factory" and "Dutch factory," each depicting in detail the arrival of Chinese and Dutch ships, their unloading, and the conditions in the Chinese Quarter and on Dejima, using high-quality paints. The scenes are carefully described with explanatory labels. 石崎融思 1801年（享和1年） 此绘卷分为唐馆图和兰馆图两部分，用上等的画材对唐船与荷兰船从进港到卸货时的景象，以及唐人住宅和出岛的风貌都作了细致的描绘。绘卷的贴札部分则对画面进行了详尽的解说。 이시자키 유시 1801년 당관도, 난관도로 나뉘어 각각 당선·네덜란드선의 입항부터 하역, 당인 저택, 데지마에서의 모습을 양질의 물감을 이용해 상세하게 묘사하고 있습니다. 부전으로 장면 등을 세심하게 해설하고 있습니다. 前のページへ戻る