長崎市旧香港上海銀行長崎支店記念館
訳：　나가사키시 구 홍콩상하이은행 나가사키지점 기념관

長崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉ミュージアム
訳：나가사키 근대교류사와 쑨원-우메야 쇼키치 뮤지엄

国指定重要文化財 旧香港上海銀行長崎支店
訳：국가지정 중요문화재 구 홍콩상하이은행 나가사키지점

（説明）
홍콩상하이은행은 메이지 29년(1896)에 나가사키지점을 개설하였습니다.
이 건물은 홍콩상하이은행 나가사키지점의 새로운 사옥으로서 시모다 기쿠타로(下田 菊太郎)의 설계로 메이지 37년(1904)에 준공되었습니다.
쇼와 6년(1931), 나가사키지점이 폐쇄된 후에는 경찰서와 자료관 등으로 애용되어 왔습니다. 그 후, 시민들의 의견에 따라 건물을 보존, 수리하여 헤이세이 8년(1996) 10월에 ‘나가사키시 구 홍콩상하이은행 나가사키지점 기념관’으로 개관.
헤이세이 26년 (2014) 4월에는 ‘나가사키 근대교류사와 쑨원-우메야 쇼키치 뮤지엄’ 을 병설하여 재개장하였습니다.

입장과 개장 시간

 

입장료
성인 (고등학생 및 대학생 포함)	개인 : \ 300 단체 (15 명 이상) : 1 인당 240 엔
어린이 (초등학생 및 중학생)	개인 : \ 150 단체 (15 명 이상) : 1 인당 ¥ 90

• 나가사키 현에 거주하는 초 · 중학생은 무료로 입장 할 수 있습니다.

• 나가사키 현 내에있는 다음 학교의 학생들은 방문이 초등, 중, 고등학교, 시각 장애인 학교, 농아 학교, 특수 교육 학교 등의 학교 조직 활동의 일부인 경우 무료로 입장 할 수 있습니다. 동반하는 교사도 무료로 입장 할 수 있습니다..

• Disability certificate holders and 1 accompanying carer may enter at a reduced rate

영업 시간	9:00 - 17:00 (마지막 입장은 20 분 전에 마감)
닫은	제 3 월요일 (제 3 월요일이 공휴일 인 경우, 다음날 휴관) 관내에는 휴관일이 있습니다. 달에 따라 다른 날에는 박물관이 폐쇄 될 수 있습니다. 확인을 위해 저희에게 문의하십시오.

나가사키시 구 홍콩상하이은행 나가사키지점 기념관
나가사키 근대교류사와 쑨원-우메야 쇼키치 뮤지엄
　Address:　4-27 Matsugae-machi, Nagasaki City
　TEL＆FAX:　095-827-8746