• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

1. ホーム >
2. 資料検索>
3. 収蔵資料検索

前のページへ戻る

青貝細工漢方薬看板 Chinese Herbal Medicine Signboard with Mother-of-pearl Inlays 収蔵資料詳細 資料名 青貝細工漢方薬看板 アオガイザイクカンポウヤクカンバン 拡大画像表示 別名     Title Chinese Herbal Medicine Signboard with Mother-of-pearl Inlays オリジナル番号 Gフ0003 中国語タイトル 青贝工艺中药招牌 韓国語タイトル 자개 세공 한약 간판 作者・生産地   Artist，Place ...   製作年（時期）・伝来時期 1980年（昭和55年） サイズ size   付属品   重さ 　 箱・箱書き等   コレクション   署名・サイン等   素材・技法   備考   Material   指定状況   形態   来歴   資料解説 解説・読み下し １９世紀後半　外枠に青貝が施された看板で、裏表で計４種の漢方薬の効能を宣伝しています。表面の文字は、いずれも梅毒などに由来する潰瘍・炎症・皮膚病の薬の名前で、その効能は「神の如し」されています。 Description Late 19th century; The signboard has mother-of-pearl inlays on the outer frame and advertises the efficacy of a total of four types of Chinese herbal medicines on the back and front. The words on the front are the names of medicines for ulcers, inflammation, and skin conditions, caused by diseases such as syphilis. Their efficacy is described as “god-like." 19世纪后半 此招牌的外框以青贝装饰，正反面分别宣传了四种中药的功效。其上所写的药名皆为医治梅毒等病症引起的溃疡、炎症和皮肤病的药类。在招牌上，这些中药被称为功效“如神”。 19세기 후반 바깥 테두리에 자개가 새겨진 간판으로, 앞뒤에 총 4종의 한약의 효능을 홍보하고 있습니다. 표면의 글자는 모두 매독 등에서 유래한 궤양, 염증, 피부병 약의 이름으로 그 효능은 '신과 같다'고 되어 있습니다. 前のページへ戻る